Photoshop Lightroom pour les photographes – A quand la mise à jour ?
Publié le 11 septembre 2007 dans Actualités par Volker Gilbert
La sortie récente de la version 1.1 de Lightroom a suscité de nombreuses inquiétudes de la part des photographes craignant que des changements trop profonds ne bouleversent leurs habitudes de travail…
La sortie récente de la version 1.1 de Lightroom a suscité de nombreuses inquiétudes de la part des photographes craignant que des changements trop profonds ne bouleversent leurs habitudes de travail. De nouvelles options permettent en effet des réglages encore plus fins des outils du module Développement (notamment la commande Clarté et les quatre curseurs du panneau Netteté), de même que de nombreux changements facilitent encore la gestion des métadonnées dans le module Bibliothèque et la gestion des paramètres prédéfinis dans les autres modules. L’ouvrage de Martin Evening étant sorti bien avant la nouvelle version 1.1, ces nouvelles fonctionnalités, qui comprennent en outre une gestion des catalogues plus complète, ne figurent pas dans l’ouvrage – y compris dans sa traduction française.
Grâce à son implication dans le développement de Lightroom, qu’il a suivi depuis les premières versions alpha et bêta, Martin Evening fut l’un des premiers à publier une importante mise à jour de son livre sur le site de son éditeur américain. Sachant que cette compilation presque aussi importante qu’un ouvrage à part entière (plus de 170 pages) n’est pas accessible à l’ensemble des lecteurs de Photoshop Lightroom pour les photographes – barrière de la langue oblige -, nous publierons très bientôt sur ce site une suite d’articles dédiés aux nouveautés du logiciel (la version actuelle 1.1 sera d’ailleurs sans doute bientôt remplacée par une hypothétique version 1.2…).
Ces articles seront calqués sur la structure de la mise à jour de Martin Evening, tout en étant plus courts et rédigés par son humble traducteur. Je sais, je sais, vous êtes nombreux à réclamer cette mise à jour en français, les nombreuses questions atterrissant dans ma boîte mail en témoignent. Soyez donc rassurés, j’y travaille ! Nous ne manquerons pas de vous informer prochainement des dates de sortie de ces quatre gros articles.
A très bientôt donc, sur Questionsphoto.com
La version 1.2 de Lightroom a été annoncée et même proposée au téléchargement pendant quelques heures hier sur le site anglais d’Adobe !!!
Pensant qu’il s’agissait d’une annonce réelle, alors que ce n’était qu’une publication intempestive non voulue par Adobe, je n’ai pas noté les quelques accroches données par l’éditeur sur la page de téléchargement pour appâter ses clients.
De mémoire, donc, il s’agissait essentiellement du traitement de nouveaux APN (Canon EOS 40D…) mais aussi de la correction des bugs qui font aujourd’hui le charme de l’ésotérique et indispensable option « Ecrire automatiquement les modifications en XMP ». Les chutes de performance que cette option génère seraient enfin oubliées…
La rumeur annonce aussi qu’une partie des dysfonctionnements et maladresses de conception qui entachent la gestion des metadonnées auraient été corrigés. Espérons que l’incompréhensible salade composée par Lightroom à partir des différentes métadonnées de heure-date et les résultats partiellement imprévisibles qu’on en tire quand on trie une vue en « grille » sur la date dite « Heure de capture » auront disparu.
PS : quand on téléchargeait LR à partir de la page annonçant la version 1.2, on n’obtenait que la 1.1…
La lecture du texte de Volker sur le bruit dans les images numériques vient de me faire penser que, dans le réclame publiée hier sur Lightroom 1.2 par le site Adobe UK, il y avait aussi l’amélioration du traitement du bruit dans les images provenant d’un capteur filtré par la matrice du bon docteur Bryce Bayer…
L’annonce fantome de Lightroom 1.2 peut être trouvée sur une version ancienne de page conservée dans la cache de Yahoo. On y voit la liste des améliorations proposées :
http://216.109.125.130/search/cache?ei=UTF-8&p=lightroom+1.2&type=fl09&fr=flo2&u=www.adobe.com/uk/products/photoshoplightroom/&w=lightroom+1.2&d=Ru7wVv4-PcKC&icp=1&.intl=us
Bonjour,
J’ai fait l’acquisition de cet excellent ouvrage en Juillet. Il est vrai que j’attend une traduction des nouveautés de la version 1.1.
Quand pourrons-nous disposer de cette traduction comme annoncé dans le livre ?
Cordialement.
Bonjour,
nous sommes actuellement à la version 1.2, la version 1.3 arrivera sans doute bientôt – de là à dire qu’une traduction proprement constitue une tâche presque impossible… Ayant prévu qu’une petite série d’articles (et non pas une traduction des 170 pages, soyons clairs), je commencerais à mettre très bientôt des mises à jour en ligne…Patience, ce site est bien la preuve que je ne chôme pas 😉
Dis monsieur, tu nous préviendras ?
merci déjà et bravo pour le travail accompli.
mp
Bonjour,
Serait-il possible de télécharger la version anglaise de l’update du livre original. J’aimerais bien y avoir accès sans passer par PeachPrit Ed. en attendant votre version.
Merci pour la bonne taduction de ce livre…
J’ai comme la fâcheuse impression que cette mise à jour est passée par perte et profit.
Jérôme, nous n’avons pas oublié nos engagements (pourtant livrés à titre gracieux, aucun éditeur ou traducteur français en fait autant…), la petite série d’articles débutera à la fin de cette semaine !